|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
最初に作ったギャラリー４１２７のチラシがほぼなくなりつつあります。前回は日本語だけの表記にしていましたが、今回は英文も併記することに。これで外国からのアーティストにも呼びかけられることになります。
まずは自分で英文を書いてみて、ＵＳＡ在住の知人にアドバイスを受けて、修正するような段取りです。 どうなることやら。 もとの日本語の文章も、よりシンプルで要約した文章に直していますし、英文も日本語とは微妙に言い方やなにかを変えています。単純な翻訳ではないところが、結構気を使う部分だったりします。 地味な作業ですねえ。 PR |
|
|
|
|
|